22
Sep
Tag Archives: David Raison
30
Août
Arnaud Machado remporte la Translém’
La SYZ Translémanique en Solitaire 2021 s’est conclue samedi soir avec la victoire du marin français Charlie Dalin, deuxième du der...
28
Août
Charlie Dalin, grand vainqueur de la Translémanique en temps réel
Arrivé à Genève à la veille de la 48è édition de la Syz Translémanique en Solitaire, le régatier français Charlie Dalin n’a eu que quel...
24
Août
Charlie Dalin, invité-vedette de la Translém
La 48ème édition de la Syz Translémanique en Solitaire réunira cent régatiers ce week-end sur un parcours exigeant entre Genève et le V...
29
Juin
La Translémanique en Solitaire est confirmée !
A deux mois d’accueillir les concurrents pour la régate la plus exigeante du Léman, cette 48e édition de la Syz Translémanique en Solit...
31
Août
Joshua Schopfer, 21 ans, remporte la Translém’ 2020
Pas moins de cent régatiers ont disputé ce week-end la SYZ Translémanique en Solitaire, l’une des grandes classiques lémaniques, or...
14
Août
Dernière opportunité pour s’inscrire à la Translém !
Plus de nonante concurrents ont déjà confirmé leur participation à la 47ème SYZ Translémanique en Solitaire (liste des inscrits), alors...
04
Août
Un mois avant le départ de la régate la plus exigeante du Léman
Plus de septante concurrents ont confirmé leur participation à la 47ème SYZ Translémanique en Solitaire. Le départ sera donné comme cha...
15
Juil
Les inscriptions sont ouvertes!
Après un printemps compliqué, la vie a repris sur le Léman. Les semaines du soir s’enchaînent autour du Lac, cela s'active également à ...
01
Sep
André Bals remporte la SYZ Translémanique en Solitaire 2019
La 46è édition de la SYZ Translémanique en Solitaire (tour du Léman à la voile en solitaire et sans escale) s’est disputée dans une...
29
Août
Dépassement de soi au programme ce week-end
La 46ème édition de la SYZ Translémanique s’annonce passionnante : Près de cent navigateurs prendront le départ de la course samedi 31 ...